Xim

Історія першої колекції FRAMIORE

У полудень, коли сліпуче сонце падає на вологі, пишно-зелені поля десь на півночі В'єтнаму, ви мружитесь, щоб розгледіти силует вдалині. Чорний, простий одяг, вкорочені штани, капелюх з чіткими геометричними формами – це жінка з народу чорні хмонги і саме йому ми присвячуємо свою першу колекцію.

Високогір’я північного В'єтнаму – одна з локацій, де можна побувати в осередках цієї культури. На відміну від інших людей народу хмонг, традиційний одяг чорних хмонгів уособлює мінімалізм та простоту. Замість яскравих кольорів вони віддають перевагу відтінкам чорного та блакитного. 
 
Xim, мовою хмонгів, означає «колір» або «барвник». Для забарвлення тканин чорні хмонги використовують натуральний барвник індиго. Чим темніший колір, тим більше разів тканина повинна бути просочена розчином цього барвника. Змочіть його один раз для світло-блакитного або 50 разів, щоб досягти глибокого чорного кольору.

Ця дивовижна реміснича традиція стала натхненням та назвою нашої літньої колекції. Хмонги живуть у віддалених районах, вберегли власну культуру та розмовляють своєю мовою. Близько двохсот років тому вони були змушені емігрувати на південь від тодішньої Китайської імперії і так опинилися у В'єтнамі, Лаосі та Таїланді. Життя у віддалених районах захистило їхню культуру, яка зараз стоїть на порозі трансформації. Під час нашої експедиції 2017 року ми зустрілися з людьми хмонг на півночі В'єтнаму, в Сапі, Бак Ха та інших гірських місцинах.

«В'єтнамські міста перенаселені, тому там складно було спостерігати справжню культуру. Однак, коли ми заїжджали в гірські селища, там живі фрагменти історії все ще збереглися».

Дарина Едер

Дизайнер FRAMIORE

У народу хмонг існує кілька субкультур – білі хмонги, чорні хмонги, червоні хмонги, навіть квіткові хмонги. Ці назви походять від кольору та дизайну традиційного вбрання кожної групи. І хоча традиційний одяг з різних куточків планети часто здається віддаленим від сучасного світу, одяг чорних хмонгів – навпаки – виглядає неймовірно актуальним. Ці люди мають найбільш мінімалістичний одяг з усіх традиційних вбрань. Через це їх легко розпізнати.

«Ми їздили за межі великих міст, у села, щоб побачити справжні традиції. Мені стало так сумно, що такі неймовірні традиційні, але при цьому дуже сучасні на вигляд, вбрання носяться лише в горах Індокитаю. Я хотіла надати спадщині Хмонів можливість вийти за ці межі і побачити світ», – додає Дарина. Daryna adds.

Важливим є не тільки одяг, а й вся культура цих людей. Зв'язок між чорними хмонгами і природою глибокий, і простежується в самій філософії їхнього життя. Вони розуміють, як використовувати лише природні матеріали для всіх своїх щоденних потреб, залишаючи майже нульовий слід в довкіллі.

Це відображено і в нашій колекції: ми використовуємо натуральну тканину Tencel, яка ідеально підходить для спекотного сезону і не потребує великих ресурсів для виробництва. Тенсели майже не наносять шкоди природі на стадіях виготовлення та утилізації.

Ми віддаємо шану чорним хмонгам та їх важкій праці, зберігаючи мінімалізм, простоту та традиційну колірну палітру у нашій літній колекції. Ми також хотіли створити ще більше зв’язків колекції та середовища, у якому ми побували у В’єтнамі,тому деякі сорочки та штані у цій колекції мають косі вирізи – це наш спогад про сонячні промені у бамбуковому лісі В’єтнаму. Косі вирізи «відкривають» шкіру лише під час руху – так ми бачимо сучасну жіночність: привабливість не завжди у відвертості, іноді у витонченості та простоті більше шарму, ніж у показних нарядах. portray sun rays in a bamboo forest. This is also how we see modern femininity: as our oblique cuts display the skin only when you move, we share our vision for today’s femininity in not covering all, but showing less and leaving more to the imagination.

Традиційний одяг чорних хмонгів виготовляється вручну, що вимагає багато часу та навичок, щоб закінчити бодай одну деталь. Тобто «простий» на вигляд одяг зовсім не означає, що у ньому менше праці чи вмінь. Якщо ви візьмете навіть маленьку, стару одежину, виготовлену хмонгами, то здивуєтеся, наскільки акуратною та охайно виконані всі шви. Ми не сподівались побачити такий рівень досконалості шиття десь посеред в’єтнамських гір (а майже весь одяг хмонгами використовується для важких робіт на полях). Ми перенесли цю майже ідеальну техніку пошиття та увагу до кожної деталі до нашої колекції.

Однак зараз, замість того, щоб і далі виготовляти власні товари з природних матеріалів – що складно, вимагає часу та знань – хмонги купують дешеві речі для побуту та одяг з Китаю. Та синтетичний одяг не може замінити якість та дух ручної роботи, і навіть близько не стоїть з одягом з натуральних матеріалів.

Деякі культури змушені змінюватись або навіть зникати через війни, катастрофи, політику ворожих урядів, тоді як деякі опиняються під загрозою виникнення чи деформації через негативний вплив власного народу. Копійчані ціни, низькоякісне масове виробництво та глобалізація стирають їх унікальну культурну спадщину. Зараз щось схоже відбувається з багатьма народами по всьому світу, так само, як і з хмонгами.

З кожною створеною нами колекцією, FRAMIORE хоче змінити це, розповідаючи про спадщину різних народів світу.